Ouobpo

Channel: Ouobpo

翻訳: よい作曲家／システム構成者はきわめて稀だ

November 23, 2008, 7:32 am

　このところある洋書の翻訳に掛かりきりで、こちらにほとんど記事を書いていませんでした。ようやく翻訳も終わったので、また少しずつ記事を書いていこうと思います。翻訳書の方は、年内または年始に出版の予定なので、出版が近づいたらまたお知らせします。　といいつつまた翻訳ネタですが、gregor-ramblings-jaプロジェクトに翻訳記事を1本追加しました。今回は「Good Composers are...

View Article

A bad driver

December 9, 2008, 6:21 am

　運転の下手なドライバーについて。"You said a bad driver was only safe until she met another bad driver? Well, I met another bad driver, didn't I?...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

[お知らせ] 『ThoughtWorksアンソロジー』翻訳

December 19, 2008, 8:30 am

　この半年近く翻訳をしていた書籍『ThoughtWorksアンソロジー』が、ついに出版されることになりました。今回は、「オブジェクトの広場」編集部の仲間との共訳です。私は、冒頭の「まえがき」と、ThoughtWorks創業者のRoyが書いた第1章の翻訳を担当しました。 ThoughtWorks Inc., ThoughtWorksアンソロジー...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

2008年に読んだ書籍（技術系）

January 11, 2009, 6:56 am

　昨年（2008年）に読んだ書籍をふりかえってみたい。まずは技術書から。・『xUnit Test Patterns』（Gerard Meszaros 著）　本書についてはこのブログでも何度か言及してきたが、きちんと中身を読んだのは実は昨年になってからだった・・・...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

2008年に読んだ書籍（ビジネス系）

January 21, 2009, 5:31 am

　前回に続き、今度は昨年（2008年）に読んだビジネス／実用書をふりかえる。・『現代日本経済論 ―「バブル経済」の発生と崩壊』（奥村洋彦著）...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

2008年に読んだ書籍（一般／人文系）

January 24, 2009, 8:19 am

　前回、前々回と、昨年（2008年）に読んだ書籍をふりかえってきたが、最後に一般／人文系の書籍をふりかえる。・『A Voice from Elsewhere』（Maurice Blanchot 著）...

View Article

技術プレゼンのための10のTIPS

April 11, 2009, 8:00 am

※ この記事は、Ross Mason氏（MuleSource CTO）の記事「Ten Tips for Technical Presentations」を本人の許可を得て翻訳したものです。-----...

View Article

[お知らせ] QCon Tokyo 2009 参加レポート

June 14, 2009, 7:38 am

　ずいぶん前の話になりますが、4/9-10に開催された「QCon Tokyo 2009」カンファレンスに参加してきました。そのレポートを、「オブジェクトの広場」6月号に寄稿しました。QCon Tokyo 2009 参加レポート　Martin Fowler氏、Rod Johnson氏、Gregor...

View Article